Surrounded with Bobbin Laces and Italian Embroideries

Lefkara lace embroidery （ レフカラ刺繍レース ）

本書は、レフカラ刺繍レースの作品を、沢山の写真で紹介します。
この伝統的技法で制作する為の説明も充実しています。

---

商品の紹介１

著者： Androula Hadjiyiasemi 著
言語： 英語
※　本書は、母国語版原書です。
種類： ソフトカバー　207 ページ
寸法： 28.5 × 21.0 （ cm ）

---

商品の紹介２

　ベネチアの管理下に入った （ the Venetian occupation ；1489 － 1571 ） キプロス島で、高品質な刺繍レース、レフカラ刺繍レース（ Lefkaritika ）が生まれ、今世紀に至るまで、その伝統が母から娘へと伝えられています。

　キプロス島南部、山の高地にあるレフカラ村は、裕福なベネチアの夏の避暑地となりました。地元の女性たちはベネチアの高級なリネン製品と頻繁に接することになります。
　彼女たちの強い関心と鋭い観察眼、手先の器用さは、イタリア （ 特にベネチア ） で一般的だった、カットワークとドロンワーク、そしてレティチェッロフィリングからなる、古くからのイタリアホワイトワークの技法を、すぐさま複製し、16 世紀の間には、自分たちのものにしてしまいました。

　レフカラ刺繍レースのカットワーク技法は、イタリア刺繍の 「 プント・タリアト 」 に由来する、「 tayiadha 」 です。レフカラの女性は、麻だけでなく、生糸でも、美しいベストやドレス、マントを作成しました。

　本書は、この古くからある芸術的な刺繍レースの作品を、沢山の写真で紹介し、さらに、この伝統的技法の説明をおこないます。
　麻の縦糸と横糸からなる小さな部分を切り取りとってゆくこの技法の、作業手順ごとに写真での説明があります。

　切り取って空いた穴はかがることでしっかり固定され、さらに美しいフィリング （ ハーダンガー刺繍で使われているものに似た ） の数々が入ります。
　このデザインは、「 potamos （ 古代ギリシャ語で、川の意 ） 」 と呼ばれ、Leonardo da Vinci がキプロス島を訪問した際にその美しさに感銘を受け、後にミラノ大聖堂の祭壇を装飾する為に用いたことから、「 Leonardo da Vinci のデザイン 」 として今日知られています。

レフカラ手工芸センター；
http://www.cyculture.net/lefkara/index.html

レフカラ刺繍レースのデザイン例；
http://www.cyculture.net/lefkara/html/designs.html

---